-
1 lavage
mлаваж, промывание полости; орошение- lavage de bouche
- lavage bronchoalvéolaire
- lavage de l'estomac
- lavage gingival
- lavage globulaire
- lavage de la gorge
- lavage nasal
- lavage péritonéal
- lavage pleural
- lavage sous pression
- lavage du rein
- lavage urétéral
- lavage urétral
- lavage vésical
- lavage vésical continu
- lavage vésical au sérum physiologique -
2 lavage
m1) промывка, отмывка; вымываниеextraire par lavage — промывать; вымывать
2) обогащение•- lavage alcalin
- lavage de la carotte
- lavage direct
- lavage des échantillons
- lavage par flottation
- lavage de gaz
- lavage local
- lavage au mud acide
- lavage de puits
- lavage de sable
- lavage de sondage
- lavage à la soude
- lavage de trou -
3 lavage
m1) промывка, промывание; мойка2) обогащение3) отмучивание; выщелачивание•- lavage alcalin
- lavage au crible
- lavage à contre-courant
- lavage par décantation
- lavage doux
- lavage des gaz
- lavage gravimétrique
- lavage par gravité
- lavage sur grille
- lavage d'hologramme
- lavage modérée
- lavage de l'or -
4 lavage
m1. (nettoyage) мытьё, сти́рка, мо́йка;le lavage d'une voiture — мо́йка маши́ны; le lavage de la vaisselle — мытьё посу́дыle lavage du linge — сти́рка белья́;
2. méd. (lavement) промыва́ние;● un lavage de cerveau — промыва́ние мозго́в; un lavage de tête — головомо́йка, нагоня́йun lavage d'estomac — промыва́ние желу́дка;
-
5 lavage
-
6 lavage
-
7 lavage
m2) промывание, промывка (раны; руды)3) тех. отпучивание; выщелачивание; обогащение4)5) перен. отмывание ( денег) -
8 lavage de l'or
-
9 lavage
mтравление; смывание ( текста документа) -
10 lavage
m; техн. -
11 lavage
сущ.1) общ. мойка, стирка, промывка (раны; руды), мытьё, промывание2) мед. лаваж, орошение, промывание полости4) тех. выщелачивание, обогащение, отпучивание, отмучивание5) стр. (dé) смыв, (действие) мойка6) метал. скачивание шлака7) пищ. мокрый туалет мясных туш -
12 lavage
мойкамытье -
13 lavage
вымывка, промывкаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > lavage
-
14 lavage
mпромывка, промывание -
15 lavage gravimétrique
= lavage par gravité, lavage sur grille гравитационное обогащениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > lavage gravimétrique
-
16 lavage par gravité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lavage par gravité
-
17 lavage sur grille
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lavage sur grille
-
18 lavage de pâte
промывка волокнистого полуфабриката
Отмывка водой волокнистого полуфабриката от отработанного щелока и отработанных растворов.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lavage de pâte
-
19 lavage de cerveau
-
20 lavage de tête
разг.нагоняй, головомойкаAlors, il conta en détail la façon dont le chef de l'exploitation l'avait reçu. Oh! un lavage de tête en règle! (É. Zola, La Bête humaine.) — Тут он подробно рассказал, как его принял начальник службы эксплуатации. Ох и намылил же он ему голову!
См. также в других словарях:
lavage — [ lavaʒ ] n. m. • 1432; de laver 1 ♦ Action de laver. ⇒ nettoyage. Lavage des murs. ⇒ lessivage. Lavage d une voiture, du pont d un navire. Produit, poudre de lavage. ⇒ détergent, lessive. Lavage préalable. ⇒ prélavage. Lavage du linge. ⇒… … Encyclopédie Universelle
lavage — Lavage. s. m. Il se dit d une trop grande quantité d eau répanduë pour laver. Vous avez jetté trop d eau sur ce plancher, quel lavage avez vous fait là? Il se dit plus ordinairement des aliments & des breuvages où on a meslé plus d eau qu il ne… … Dictionnaire de l'Académie française
lavage — a washing, 1895, from Fr. lavage, from laver to wash (see LAVE (Cf. lave)) … Etymology dictionary
Lavage — [ ʒə; französisch, zu laver »waschen«] die, / n, Spülung von Körperhöhlen oder Hohlorganen zu diagnostischen oder therapeutischen Zwecken. Bei der Peritoneallavage wird die Bauchhöhle nach Punktion des Bauches unterhalb des Nabels und… … Universal-Lexikon
Lavage — [lawa̱s̶c̶h̶e; zu frz. laver = waschen, abspülen] w; , n: Spülung, Ausspülung (z. B. des Magens) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
lavage — [lə väzh′, lav′ij] n. [Fr < laver < L lavare, to wash: see LAVE1] Med. the washing out of an organ, as the stomach, intestinal tract, or sinuses … English World dictionary
lavage — (la va j ) s. m. 1° Action de laver. Le lavage des laines. Le lavage des vitres. Trop grande quantité d eau répandue pour laver. Vous avez jeté trop d eau sur ce plancher ; quel lavage avez vous fait là ? Chez les relieurs, action de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LAVAGE — s. m. Action de laver. Le lavage des vitres. Le lavage des carreaux d une salle. Le lavage d une forme d imprimerie. Il se dit aussi d Une trop grande quantité d eau répandue pour laver. Vous avez jeté trop d eau sur ce plancher, quel lavage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Lavage — In medicine, lavage (PronEng|ləˈvɑːʒ or IPA|/ˈlævˌɪdʒ/) (lə VAHZH or LĂV ĭj) is a general term referring to cleaning or rinsing. Specific types include: * Antiseptic lavage * Bronchoalveolar lavage * Gastric lavage * Peritoneal lavage *… … Wikipedia
Lavage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Lavage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot lavage désigne l action de laver (voir… … Wikipédia en Français
LAVAGE — n. m. Action de laver. Le lavage des vitres. Le lavage d’une salle. Le lavage d’une forme d’imprimerie. Le lavage d’un livre, d’une estampe, Action de laver, de nettoyer un livre, une estampe. LAVAGE se dit aussi, en termes de Médecine, du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)